-
1 kurz vor
-
2 kurz vor
(not as far as or as much as: Our total came to just short of $1,000; We stopped five miles short of London.) short of -
3 kurz vor
1. just before2. shortly before -
4 kurz vor Beendigung
kurz vor Beendigung
near completion -
5 kurz vor Reiseantritt gebuchter Flug
kurz vor Reiseantritt gebuchter Flug
walk-on daily flightBusiness german-english dictionary > kurz vor Reiseantritt gebuchter Flug
-
6 kurz vor Torschluss kommen
kurz vor Torschluss kommen
to arrive at the fag end (eleventh hour);
• Torschlussschlusspanik eleventh-hour panic.Business german-english dictionary > kurz vor Torschluss kommen
-
7 kurz vor dem Abflug angebotener verbilligter Flugschein
Business german-english dictionary > kurz vor dem Abflug angebotener verbilligter Flugschein
-
8 kurz vor dem Konkurs
kurz vor dem Konkurs
faced with bankruptcy -
9 kurz vor dem Konkurs stehen
kurz vor dem Konkurs stehen
to totter on the verge of bankruptcyBusiness german-english dictionary > kurz vor dem Konkurs stehen
-
10 kurz vor dem Ruin stehen
kurz vor dem Ruin stehen
to be on the brink of (faced with) ruin.Business german-english dictionary > kurz vor dem Ruin stehen
-
11 kurz vor dem Rücktritt stehen
Business german-english dictionary > kurz vor dem Rücktritt stehen
-
12 kurz vor dem geschäftlichen Zusammenbruch stehen
kurz vor dem geschäftlichen Zusammenbruch stehen
to face the collapse of one’s businessBusiness german-english dictionary > kurz vor dem geschäftlichen Zusammenbruch stehen
-
13 kurz vor der Entlassung stehende leitende Angestellte beraten
kurz vor der Entlassung stehende leitende Angestellte beraten
to counsel about-to-be booted executivesBusiness german-english dictionary > kurz vor der Entlassung stehende leitende Angestellte beraten
-
14 kurz vor der Pensionierung
kurz vor der Pensionierung
nearing retirementBusiness german-english dictionary > kurz vor der Pensionierung
-
15 kurz vor der Pensionierung stehen
kurz vor der Pensionierung stehen
to be nearing retirement age.Business german-english dictionary > kurz vor der Pensionierung stehen
-
16 kurz vor Schluss
kurz vor Schluss -
17 kurz vor Toresschluss
(kurz) vor Toresschlussop het nippertje, (nog net) op de valreep -
18 kurz vor Ablauf des Vertragstermins
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kurz vor Ablauf des Vertragstermins
-
19 kurz vor dem Bankrott
прил.общ. на грани банкротства, на грани краха, на грани разоренияУниверсальный немецко-русский словарь > kurz vor dem Bankrott
-
20 kurz vor dem Konkurs
прил.общ. на грани банкротства, на грани краха, на грани разоренияУниверсальный немецко-русский словарь > kurz vor dem Konkurs
См. также в других словарях:
Kurz vor Mitternacht — (Originaltitel Towards Zero) ist der 34. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Juni 1944 in den USA bei Dodd, Mead and Company [1] und im Juli desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club [2]. Die deutsche… … Deutsch Wikipedia
Eben \(auch: kurz\) vor Tor(es)schluss — Eben (auch: kurz) vor Tor[es]schluss; nach Tor[es]schluss Beide Wendungen gehen auf die Zeit zurück, als Städte von Mauern umgeben waren und abends die Stadttore geschlossen wurden. Wer erst nach Toresschluss ankam, konnte oft nicht mehr in die … Universal-Lexikon
kurz vor knapp — (zeitlich) knapp; auf den letzten Drücker (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
kurz vor Toresschluss — gerade noch rechtzeitig … Universal-Lexikon
kurz vor dem Ruin stehen — das Wasser steht bis zum Hals (umgangssprachlich); das Wasser steht bis Oberkante Unterlippe (umgangssprachlich); (sich) in einer schlechten Lage befinden … Universal-Lexikon
Vor dem Ruhestand — ist ein Theaterstück des österreichischen Dichters, Dramaturgen und Schriftstellers Thomas Bernhard. In der Einzelausgabe von 1979 hat das Stück den Untertitel „Eine Komödie von deutscher Seele“, eine Bezeichnung, die für Bernhards sarkastisches… … Deutsch Wikipedia
kurz — 1. Ricardo hat kurze Haare. 2. Kann ich Sie kurz sprechen? 3. Kurz vor 8 Uhr hat das Telefon geklingelt. 4. Mein Mann ist kurz nach mir gekommen. 5. Ich bin vor Kurzem nach München gezogen. 6. Ich wohne seit Kurzem in München. 7. Ich habe das… … Deutsch-Test für Zuwanderer
kurz — klein; stummelig; lütt (umgangssprachlich); notdürftig; knapp; konzis; von kurzer Dauer * * * kurz [kʊrts̮], kürzer, kürzeste <Adj.>: 1. a) von [vergleichsweise] geringer räumlicher Ausdehnung, Länge in einer Richtun … Universal-Lexikon
kurz — kụrz, kürzer, kürzest ; Adj; 1 von einer relativ geringen räumlichen Ausdehnung ↔ ↑lang1 (2): Je höher die Sonne steht, um so kürzer sind die Schatten; Er hat ganz kurze Haare; Der kürzeste Weg nach Hause führt durch die Stadt || Abbildung unter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kurz und schmerzlos — Filmdaten Deutscher Titel Kurz und schmerzlos Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
vor — vorweg; vorher; im Vorfeld; zuvor; ehe; bevor; im Voraus; im Vorhinein * * * vor [fo:ɐ̯] <Präp. mit Dativ und Akk.>: 1. <räumlich> a) mit Dativ; auf die Frage: wo?> auf der vorderen Seite, auf der dem Betrachter oder d … Universal-Lexikon